昼休みに同期と「おもしろかった本は何か？」「好きな作家は誰か？」という話をしていて、「大学時代は鴎外が好きで、中でも『雁』が好き」と答えたんですが。一人が「そういえば、二葉亭四迷がI love youをなんて訳したか知ってる？」と言い出しました。知…